В сети появился украиноязычный перевод Корана

Полный перевод Корана на украинский язык впервые стал доступен онлайн, передает пресс-служба Острожской академии.

Ознакомиться с работой старшего преподавателя кафедры религиоведения Национального университета "Острожская академия", кандидата исторических наук Михаила Михайловича Якубовича можно на официальном сайте Комплекса имени короля Фагда по печати Священного Корана (Медина, Саудовская Аравия), где в 2012 году было подготовлено печатное издание перевода с арабского языка.
Сама работа, которая содержит почти тысячу страниц, была завершена в 2010 году и утверждена к изданию специальной комиссией Комплекса.
"Перевод прошел все необходимые процедуры проверки и получил положительные отзывы специалистов. Кроме арабского оригинала и перевода смыслов, издание включает в себя и комментарии, взятые из достоверных раннеисламских источников и авторитетных средневековых толкований ат-Табари, аль-Багавви, а также Ибн Касир. При подготовке перевода строго учитывались требования, которые Комплекс им.короля Фагда ставит в подобных работах. Во время моего пребывания в Медине в 2010 году комиссия Комплекса утвердила труд к печати ", - рассказал переводчик.
Напомним, Комплекс имени короля Фагда по печати Священного Корана в Медине открылся в 1984 году и считается одной из наиболее авторитетных корановедческих институтов в исламском мире. С того времени, при содействии научного и технического отделов Комплекса, было опубликовано почти 150 миллионов экземпляров оригинального текста Корана и более 50 переводов на разных языках мира.<