Многоязычные учебные программы внедряют в ДНУ им. Олеся Гончара

Итогом реализации Темпус-проекта многоязычного образования в Днепропетровском национальном университете имени Олеся Гончара станет открытие современно оборудованной многоязычной лаборатории и внедрение новых учебных программ.

Проект TEMPUS IV «DIMTEGU - разработка и внедрение мультилингвальных программ в университетах Грузии и Украины» для улучшения образовательного уровня выпускников университетов этих стран был учрежден в октябре 2012 г. В течение 3-х лет для будущих учителей школ планировалось внедрение проекта в 6-ти университетах - членах консорциума, а именно: Тбилисском государственном университете им. И.Джавахишвили, Государственном университете им. И.Чавчавадзе (г. Тбилиси), Государственном педагогическом университете Самцхе-Джавахети (г. Ахалцихе, Грузия), Днепропетровском национальном университете им. О.Гончара, Крымском гуманитарном университете (г. Ялта), Львовском национальном университете им. И.Франко.<

Грант-холдером проекта впервые стало не высшее учебное заведение страны, являющейся членом Европейского Союза, а Тбилисский государственный университет. На факультете украинской и иностранной филологии и искусствоведения ДНУ была создана рабочая группа по вопросам реализации цели и задач проекта TEMPUS IV во главе с координатором проекта от ДНУ, профессором кафедры английской филологии А.И. Анисимовой.

Представители университета неоднократно принимали участие в мероприятиях, связанных с реализацией проекта. Первым учебным заведением, которое гостеприимно принимало большую международную делегацию, стало именно ДНУ. В феврале 2013 г. здесь был проведен первый учебный модуль «Методы обучения», в котором приняли участие представители всех университетов-партнеров и университетов-наблюдателей - Вильнюсского университета и Латвийского университета.

Делегация ДНУ (профессор А.И. Анисимова, профессор В.П. Клюев, доцент И.Г. Безродный) успешно представила свой проект во время семинара 3-го учебного модуля «Мультилингвальное/мультикультурная образование» в Государственном педагогическом университете Самцхе-Джавахети в июне прошлого года. Устная речь и визуальная Power Point презентация вызвала общий интерес и оживленную дискуссию и была признана одной из лучших.

На 4-м семинаре «Разработка учебных курсов для магистерской мультилингвальной программы образования», который состоялся во Львовском национальном университете им. И.Франко, представители ДНУ рассказали о новейших разработках силабусов (проектов учебных программ для подготовки магистров и специалистов последипломного образования. Эти новейшие и обновленные курсы будут предложены студентам специальности «Английский язык и литература».

Международный научный электронный журнал «Multilingual Education», созданный в рамках проекта, предоставляет возможность бесплатно публиковать научные труды преподавателей не только кафедры английской филологии, но и всего университета. Кафедра английской филологии уже предоставила 8 научных статей в журнал.

По итогам годового существования проекта в декабре 2013 г. на факультете украинской и иностранной филологии и искусствоведения ДНУ прошла межкафедральная научно-практическая конференция «Имплементация образовательных программ подготовки магистров в контексте мультилингвализма».

В феврале этого года защищались дипломные работы слушателей Института последипломного образования, связанные с проблемой билингвизма и мультилингвизма в современном англоязычном языкознании и методике преподавания иностранных языков в средней школе. Например, А.В. Клюпа исследовала «Формирование многоязычной личности в процессе обучения иностранному языку».

Начало апреля ознаменовалось визитом делегации ДНУ им. О.Гончара в страны Балтии. В течение недели руководство и ученые Днепропетровского, Львовского, Тбилисского, а также Вильнюсского и Латвийского университетов и другие участники проекта обменивались опытом и мнениями. Продолжалось формирование научной компетенции в работе с виртуальной учебной средой, или, в соответствии с современной терминологией, с системой управления учебными курсами - MOODLE. Планируя прием гостей из Украины и Грузии, организаторы балтийского учебного тура не ограничились мыслями только в рамках аудиторий: состоялись и представительские мероприятия, среди которых - визиты в Сейм Литвы и Кабинет Министров Латвии, во время которых обсуждались насущные вопросы современного высшего образования, преимущества и недостатки различных взглядов на цели обучения и способы финансирования перспективных проектов.

В перспективах проекта - открытие на базе кафедры английской филологии ДНУ современно оборудованной многоязычной лаборатории, что позволит обмениваться учебными и академическими материалами на базе платформы «Moodle», а также проводить семинары с отечественными и иностранными партнерами.