Подписан меморандум о сотрудничестве между Украиной и Японией в области образования

18 сентября состоялась встреча Первого заместителя министра образования и науки, молодежи и спорта Евгения Сулимы с делегацией во главе с Первым заместителем министра образования, культуры, спорта, науки и технологий Японии госпожой Михо Такаи.

Также японскую делегацию представляли: Председатель департамента международных связей Министерства Йошихиса Нагаяма, Советник Посольства Японии в Украине Хироми Накано, представители Министерства образования, культуры, спорта, науки и технологий Японии и Посольства Японии в Украине.<

Первый заместитель министра образования и науки, молодежи и спорта Украины Евгений Сулима выразил благодарность от имени министра образования и науки, молодежи и спорта Украины Дмитрия Табачника за сотрудничество, которое сегодня существует между двумя министерствами в области высшего образования и в направлении обмена студентов, налаженном между высшими учебными заведениями обеих стран, а также отметил эффективное сотрудничество обеих стран в развитии научно-технического направления, которым занимаются ученые. Первый заместитель министра поблагодарил за помощь, предоставленную японской стороной в изучении японского языка в высших учебных заведениях Украины, и проинформировал, что на сегодня в 12 вузов Украины преподается японский язык.

«Мне очень приятно, что наша встреча является результатом предыдущих договоренностей, поэтому выражаю надежду на дальнейшее сотрудничество между нашими странами», - заявил Евгений Сулима.

Во время встречи подписан Меморандум о сотрудничестве между Министерством образования и науки, молодежи и спорта Украины и Министерством образования, культуры, спорта, науки и технологий Японии в области образования.

Стороны обсудили такие аспекты взаимного сотрудничества:

- усиление сотрудничества по обмену студентами между двумя странами, увеличение количества таких студентов как из Украины, так и из Японии;

- создание условий для обучения в Японии студентов из Украины, которые владеют английским языком, и изучение ими японского языка;

- содействие научному сотрудничеству в области научных проектов, в частности, их финансирования как украинской, так и японской сторонами с последующим сохранением коллективного авторского права;

- совместные договоренности между Украиной и Японией по вопросам интеллектуальной собственности;

- вопрос о создании рабочей группы по подготовке учебников для Украины и Японии - японским и украинским языками обучения соответственно.

«Подписание Меморандума является хорошим фундаментом для дальнейшего улучшения сотрудничества наших стран в области образования, науки и спорта, а диалог и обмен мнениями будут способствовать этому», - сказал Евгений Сулима.

В свою очередь, Первый заместитель министра образования, культуры, спорта, науки и технологий Японии госпожа Михо Такаи выразила радость по поводу того, что результатом переговоров между министерствами двух стран стало подписание Меморандума, а также поблагодарила за эффективное сотрудничество в области высшего образования.

«Подписание Меморандума о сотрудничестве будет способствовать дальнейшему укреплению сотрудничества между нашими странами», - выразила убеждение Михо Такаи.

Первый заместитель министра образования, культуры, спорта, науки и технологий Японии подчеркнула, что одной из важных задач, стоящих сейчас перед странами, является увеличение количества японских студентов, которые будут учиться за рубежом, в частности в Украине. Вопрос увеличения количества иностранных студентов, обучающихся в Японии, Михо Такаи также представляется актуальным. Первый заместитель министра образования, культуры, спорта, науки и технологий Японии подчеркнула необходимость расширения круга общения студентов именно путем содействия развитию международного сотрудничества в этом направлении.

С этой целью, убеждена Михо Такаи, следует активизировать обмен студентами с обеих сторон, создавать все возможности для этого, а также расширять рамки существующих договоренностей.

Первый заместитель министра образования и науки, молодежи и спорта Украины Евгений Сулима отметил, что чрезвычайно важным фактором сотрудничества между украинской и японской сторонами является достижение договоренностей о взаимном признании на государственном уровне двумя странами дипломов о высшем образовании, а также дипломов о присвоении ученых степеней. «Для того, чтобы преодолеть путь, следует сделать первый шаг, - заметил по этому поводу Евгений Сулима, - поэтому мы должны начать процесс взаимного признания дипломов, чтобы создать возможность для получения документов, которые действительны как в Украине, так и в Японии».