В Twitter вместо Тэтчер похоронили певицу Шер

Сразу после смерти Маргарет Тэтчер в сети микроблогов Twitter начал распространяться хэштег # nowthatchersdead, который ввел в заблуждение многих пользователей. Из него можно было сделать вывод, что речь идет о смерти американской поп-дивы Шер.

Часть слов, являющихся частью хештега, могут читаться по-разному, что и произошло в Twitter.
Фамилию "Тэтчер" в английской транскрипции "Thatcher" можно разделить на два состава "That" и "Cher". Таким образом, фразу "теперь Тэтчер умерла" - "Now Thatchers dead" - пользователи прочитали как "теперь умерла и Шер". Вскоре в микроблоге появились многочисленные соболезнования по поводу смерти американской певицы.
Правда, новость вызвала и ряд иронических отзывов. Например, о том, что "Шер никогда не умрет, поскольку вся состоит из новых частей".
"Это прекрасный пример, почему в хештег нужны большие буквы", - прокомментировал знаменитый британский комик Рики Джервейс. Он внес ясность для многих пользователей, написав, что речь на самом деле идет об экс-премьере Великобритании.<