На Киевской международной книжной выставке презентовано 40-томное издание «Украинские народные сказки»

В рамках Киевской международной книжной выставки, организатором которой является Госкомтелерадио Украины, состоялась презентация 40-томного издания «Украинские народные сказки» - претендента на объект нематериального наследия ЮНЕСКО. Об этом сообщает Правительственный портал.

Серия книг вышла в свет в черновицком издательстве «Букрек». Ее автор - этнограф и историк Николай Зинчук - собирал народное творчество со всей Украины на протяжении 35 лет. Дело, которое начиналось самостоятельно, нашло впоследствии поддержку у издателей, педагогов и представителей власти. Так, одна из последних книг серии – «Сказки Бойкивщины» - издана по бюджетной программе «Украинская книга» и распространена в отечественных библиотеках. Она содержит более 160 сказок, есть словарь диалектизмов, однако язык все же несколько адаптирован и приближен к современному литературному.
Приглашенные на презентацию представители Министерства культуры, Минобразования и Министерства иностранных дел дискутировали на тему, как привлечь внимание мировой общественности к уникальному сборнику украинского фольклора и внести его в перечень объектов нематериального наследия ЮНЕСКО.
В частности, основным, но чрезвычайно трудоемким заданием является подготовка допрезентационных материалов на французском и английском языках.
«Мы и в дальнейшем будем помогать издательству в его стремлении включения 40-томника в перечень ЮНЕСКО», - сказала представительница Министерства иностранных дел Татьяна Ефимова, подчеркнув, что главное – правильно представить уникальное наследие украинцев за рубежом.<