Совместное заявление Президента Украины Виктора Януковича и Президента Федеративной Республики Бразилия Дилмы Руссефф

Совместное заявление Президента Украины Виктора Януковича и Президента Федеративной Республики Бразилия Дилмы Руссефф.
1. Президент Украины Виктор Янукович и Президент Федеративной Республики Бразилия Дилма Вана Руссефф встретились в г. Бразилиа 25 октября 2011 года в рамках государственного визита Главы Украинского государства в Бразилию.<
2. Президенты подтвердили стратегический характер партнерства между Украиной и Бразилией и в этой связи отметили готовность содействовать процветанию, прогрессу и благосостоянию народов двух стран, руководствуясь положениями действующих двусторонних документов. Главы двух государств отметили, что уже существующие важные общие достижения являются свидетельством зрелости украинско-бразильских отношений, а также обязались углублять взаимное сотрудничество, в частности, с целью развития сотрудничества в торгово-экономической, космической, образовательной, энергетической сферах, в области здравоохранения и обороны.
3. Президенты согласились интенсифицировать контакты по насущным вопросам международной повестки дня с целью обеспечения вклада в строительство более справедливого и мирного мироустройства, укрепления многосторонности в международной политике, содействия демократии, защиты основных прав и свобод человека, противостояния угрозам и вызовам современности. В этой связи Президенты дали поручения Министрам иностранных дел Украины и Бразилии поддерживать действенный и постоянный диалог по вопросам углубления стратегического партнерства между двумя странами и по вышеупомянутым темам.
4. Оба Президента подтвердили преданность реформе Организации Объединенных Наций, включая ее Совет Безопасности. Президент В.Янукович отметил значительные усилия Бразилии по укреплению международного мира и стабильности, в частности, во время ее непостоянного членства в СБ ООН в 2010-2011 годах. Глава Украинского государства выразил поддержку Украины намерений Бразилии стать постоянным членом расширенного Совета Безопасности. Президент Д.Руссефф заверила, что Бразилия поддержит кандидатуру Украины на выборах непостоянных членов Совета Безопасности ООН на период 2016-2017 годов.
5. Президент Украины В.Янукович подтвердил приверженность Украины международной инициативе «Партнерство «Открытое правительство», начало которой состоялось при сопредседательстве Президентов Бразилии и Соединенных Штатов Америки. Главы двух государств подчеркнули важность проведения следующей встречи участников инициативы в 2012 году в Бразилии.
6. Президенты отметили важность обязательств международного сообщества, взятых в ходе Киевского саммита по вопросам безопасного и инновационного использования ядерной энергии, который состоялся в апреле 2011 года.
7. Президент В.Янукович отметил важность проведения в г. Рио-де-Жанейро в 2012 году Конференции ООН по вопросам устойчивого развития (Рио + 20) с целью обсуждения тем «зеленая экономика в контексте устойчивого развития и искоренения бедности» и «институциональная структура устойчивого развития».
8. Президенты позитивно оценили нынешнее состояние отношений в торгово-экономической сфере, с удовлетворением отметили восстановление темпов роста двусторонней торговли. Главы государств признали существование хороших перспектив для наращивания украинско-бразильского товарооборота, включая расширение торговой номенклатуры, в частности, путем торговли товарами с высокой добавленной стоимостью.
9. Президенты приветствовали результаты проведения в сентябре 2011 года в Киеве Пятого заседания Межправительственной комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству. Они отметили, что работа существующих механизмов двустороннего сотрудничества, в частности, упомянутой Межправительственной комиссии и Подкомиссии по вопросам торговли и инвестиций, должна быть определяющей на пути расширения и диверсификации отношений в указанных областях. Президенты дали поручения провести очередное заседание двусторонней Подкомиссии по вопросам торговли и инвестиций в ближайшее время.
10. Президенты поддержали создание украинско-бразильского Консультативного комитета по вопросам сельского хозяйства. Они также подтвердили свою договоренность использовать этот и другие механизмы для продолжения сотрудничества в области аграрной политики и исследований в этой сфере, а также взаимодействия в санитарных, фитосанитарных мерах и защите агросреды.
11. Главы государств признали прогресс в развитии совместного проекта в космической области «Циклон-4 - Алкантара» и выразили уверенность, что первый запуск украинской ракеты-носителя «Циклон-4» с космодрома Алкантара будет успешным. Президенты подтвердили готовность присутствовать на указанном запуске.
Главы двух государств высказались за расширение сотрудничества между Бразилией и Украиной в области исследования и мирного использования космического пространства посредством осуществления новых совместных проектов.
12. Учитывая значительный потенциал сотрудничества между двумя странами и заинтересованность сторон в укреплении собственных научных и технологических возможностей, Президенты высказались за углубление общего двустороннего сотрудничества, прежде всего, в области высоких технологий, а также поощрение передачи научных знаний на взаимовыгодных условиях.
13. Оба лидера выразили удовлетворение позитвиным опытом сотрудничества между украинским предприятием «Индар» и бразильским фондом «Освальдо Круз/Фармангинюс» по поставкам в Бразилию инсулина и передаче технологий его производства. С этой целью они дали поручения Правительствам двух стран принять меры для начала производства упомянутого медицинского препарата в Бразилии.
14. Президент Украины признал лидирующую роль Бразилии в области производства биотоплива и выразил заинтересованность в использовании бразильского опыта украинскими профильными предприятиями. Оба Президента поручили соответствующим правительственным органам провести переговоры в первой половине 2012 года для продвижения сотрудничества в этой области.
15. Оба лидера отметили большой потенциал сотрудничества в области мирного использования ядерной энергии, в частности, в сферах безопасности и ядерного регулирования. В этой связи они с удовлетворением отметили обсуждение этих тем в рамках Межправительственной комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству, а также поручили причастным правительственным органам провести переговоры с целью углубления сотрудничества в этой области в первой половине 2012 года.
16. Президенты отметили положительные перспективы для активизации сотрудничества между украинскими и бразильскими компаниями, работающими в нефтегазовой сфере, согласившись, что развитие этого сотрудничества будет содействовать укреплению стратегического партнерства между двумя странами.
17. Президенты отметили проведение в Украине в 2012 году Чемпионата Европы по футболу, а также Чемпионата мира по футболу в 2014 году в Бразилии и Олимпийских и Паралимпийских игр 2016 года в Бразилии. Достигнута договоренность об активизации контактов между представителями украинских и бразильских бизнес-кругов с целью лучшего использования возможностей, которые предоставляют эти спортивные события мирового значения. Президенты также отметили важность популяризации спорта как основополагающего инструмента для укрепления мира, диалога, сотрудничества, развития, социального привлечения и борьбы с любыми проявлениями дискриминации.
18. Главы двух государств отметили, что расширение договорно-правовой базы в сфере военно-технического сотрудничества создает прочную основу для углубления взаимовыгодного сотрудничества в этой области, что отвечает интересам обеих стран.
Президент В.Янукович подчеркнул, что Украина готова наладить взаимовыгодную кооперацию с Бразилией в военно-технической сфере.
19. Президент Украины выразил признательность за поддержку Правительством Бразилии деятельности представительных органов украинской общины Бразилии. Президенты приветствовали продолжающееся празднование 120-летия начала иммиграции украинцев в Бразилию и отметили существенный вклад украинской общины в обогащение многонационального бразильского культурного наследия.
20. Президенты с удовлетворением отметили дальнейшее расширение договорно-правовой базы украинско-бразильских отношений, в частности подписание в ходе визита Главы Украинского государства в Бразилию ряда двусторонних документов.
21. Президент В.Янукович выразил признательность Президенту Д.Руссефф за теплый и дружеский прием в Бразилии, а также пригласил Главу Бразильского государства посетить с визитом Украину в удобное для нее время. Президент Д.Руссефф с удовольствием и признательностью приняла это приглашение.
25 октября 2011 года
г. Бразилиа, Федеративная Республика Бразилия