Харуки Мураками держит в секрете сюжет нового романа

Известный японский писатель Харуки Мураками подготовил к печати новый роман. Как сообщают иностранные СМИ, это будет его первая книга за последние три года.

О чем будет новое произведение, пока неизвестно - японское издательство Bungeishunju держит это в тайне.<

"О содержании они не сообщают принципиально до выхода книги, это их постоянная политика. Так было и с последним трехтомник "1Q84". Любят, чтобы все было покрыто тайной и срабатывало в голове читателя неожиданно", - объяснил переводчик книг Мураками с японского и "муракамизнаток" Дмитрий Коваленин.

По словам переводчика, "не исключено, что в романе будут звучать отголоски "Фукусимы", но это осторожный прогноз". Как известно, Мураками после японской катастрофы в марте 2011 года активно высказывался о том, что "японцы слишком привыкли жить сверхкомфортный благодаря атомной энергетике, за что теперь и расплачиваются".

Перевод на русский, считает Коваленин, займет от полугода до года, с учетом того, что объем произведения неизвестен.

"Списался вчера с конторой Мураками, они обещали сразу выслать мне экземпляр, буду ждать. Затем, надеюсь, быстро подпишу договор с издательством "Эксмо" и начну работу", - отметил переводчик.