21.03.2017, 20:03

Трамп "случайно" дал Путину новое прозвище

Леся Матвеева | Все новости автора

facebook tweeter live rss

В российских СМИ появилась новость о том, что Трамп крайне положительно отозвался о Путине. Однако, пользователи соцсетей уже успели отпустить в адрес журналистов немало колких шуточек, указывая на то, что перевод на русский язык был сделан некорректно.

В соцсетях отреагировали на новое прозвище Владимира Путина, которое дал ему президент США Дональд Трамп.<

"Он точно крепкий орешек (анг. tough cookie, дословный перевод "твердое печенье"). Я не знаю, что он делает для России, но когда-нибудь мы узнаем это, я полагаю", - сказал Трамп в интервью телеканалу "Fox News".

Блогеры создали немало шуток по поводу реплики Трампа, настаивая на некорректности перевода российских СМИ, которые назвали Путина "крепким орешком". Они считают, что нужно говорить о твердом печенье, или же сухаре.

Также часть сделавших записи потребовала не сравнивать ВВП со знаменитым актером Брюсом Уиллисом.

Теги новостей: 
facebook tweeter live rss