Чи потрібно перейменовувати Сєвєродонецьк: серед містян точаться дискусії

Останніми днями у Сєвєродонецьку вирують обговорення можливого перейменування міста. Пропозиція мовного омбудсмена зустріла здебільшого негативну реакцію.

Час Пік нагадує, що Уповноважений із захисту державної мови Тарас Кремінь звернувся до керівників місцевих органів державної влади з проханням привести назви населених пунктів у відповідність до правопису, стандартів державної мови та вимог статті 41 Закону України "Про забезпечення функціонування української мови як державної".

На думку Креміня, назви населених пунктів, що мають російськомовний характер, потрібно змінити. Зокрема, місто Сєвєродонецьк він запропонував перейменувати на Сіверський Донець.

З цією пропозицією не погодилися більшість місцевих мешканців. Частина з них стверджує, що назву міста взагалі не слід чіпати, інші погоджуються, що її потрібно змінити, але не так, як запропонував Кремінь.

Останній тиждень у місцевих групах у соцмережах тривали бурхливі обговорення теми можливого перейменування міста. Пропозиція Креміня очікувано викликала масове невдоволення у переважно російськомовному регіоні.

На сайті президента України навіть зареєстрували ]]>петицію ]]>з вимогою не перейменовувати Сєвєродонецьк у Сіверський Донець.

Варто зазначити, що частина містян вважає, що у назві міста достатньо змінити одну літеру, щоб привести його у відповідність до норм українського правопису.

"Якщо ми маємо діяти в рамках закону - вважаю треба керуватись саме Законом України «Про географічні назви» пунктом 3.4: Географічні назви російського походження не перекладаються, а передаються українською мовою за нормами і правилами українського правопису. Тому вважаю, що треба змінити лише одну букву і тоді ми матимемо назву СЄВЕРОДОНЕЦЬК, що повністю буде відповідати нормам законодавства", - ]]>пише ]]>у Фейсбуці місцева мешканка.

У коментарях висловлюються різні думки:

"СєвЕродонецьк - саме так мене і вчили в школі у шістдесяті. А вчилка з української була в нас надзвичайно свідомою українкою!"

"Давайте залишимо назву нашого міста у спокої. Не шукайте проблем там, де їх немає".

"А нас у школі вчили і потім завжди українською писали та пишуть: СЄВЄРОДОНЕЦЬК! Чим це когось не влаштовує українською? До чого вся ця маячня?"

"Може повернути вам Лисхімбуд?)) Цінуйте історію громади й місця де живете. Історія назви місця походить від назви річки Сіверський Донець!"

Краєзнавець Сергій Каленюк висловив свою позицію стосовно цієї теми. Він зазначив, що за історіє Сєвєродонецька існували різні варіанти назви міста.

"Сєвєродонецьк, Сєверодонецьк, Северодонецьк, Сєверо-Донецьк, Сєвєро-Донецьк, Северо-Донецьк, Північнодонецьк, Сіверськодонецьк, Верхньодонецьк... Це варіанти назви міста, які мені доводилося зустрічати", - пише Каленюк у своїй книзі.

На думку краєзнавця, згідно з українським правописом, правильною буде назва Сєверодонецьк.

"Назву треба міняти, але згідно українського правопису місто має називатися "СєвЕродонецьк". Бо назва міста походить від "півночі Донецького краю". Не від річки. Тому я вважаю, що потрібно зараз просто поміняти одну літеру згідно з правилами граматики", - каже Каленюк.

Читайте ще: Відновлення мосту біля Лисичанського содового заводу розпочнеться у 2022 році, - Гайдай