Нужно ли переименовывать Северодонецк: среди горожан бурлят дискуссии

В последние дни в Северодонецке бурлят обсуждения возможного переименования города. Предложение языкового омбудсмена встретило в основном негативную реакцию.

Час Пик напоминает, что Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Креминь обратился к руководителям местных органов государственной власти с просьбой привести названия населенных пунктов в соответствие с правописанием, стандартами государственного языка и требованиями статьи 41 Закона Украины "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного".

По мнению Креминя, названия населенных пунктов, имеющих русскоязычный характер, следует изменить. В частности, город Северодонецк он предложил переименовать в Северский Донец.

С этим предложением не согласились большинство местных жителей. Часть из них утверждает, что название города вообще не следует трогать, другие соглашаются, что его нужно изменить, но не так, как предложил Креминь.

В последнюю неделю в местных группах в соцсетях продолжались бурные обсуждения темы возможного переименования города. Предложение Креминя ожидаемо вызвало массовое недовольство в преимущественно русскоязычном регионе.

На сайте президента Украины даже зарегистрировали ]]>петицию ]]>с требованием не переименовывать Северодонецк в Северский Донец.

Стоит отметить, что часть горожан считает, что в названии города достаточно изменить одну букву, чтобы привести его в соответствие с нормами украинского правописания.

"Если мы должны действовать в рамках закона – считаю нужно руководствоваться именно Законом Украины «О географических названиях» пунктом 3.4: Географические названия русского происхождения не переводятся, а передаются на украинский язык по нормам и правилам украинского правописания. Поэтому считаю, что нужно изменить только одну букву и тогда мы получим название СЄВЕРОДОНЕЦЬК, что полностью будет соответствовать нормам законодательства", - ]]>пишет ]]>в Фейсбуке местная жительница.

В комментариях высказываются разные мнения:

"СєвЕродонецьк - именно так меня и учили в школе в шестидесятые. А училка по украинскому была у нас чрезвычайно сознательной украинкой!"

"Давайте оставим название нашего города в покое. Не ищите проблем там, где их нет".

"А нас в школе учили и потом всегда на украинском писали и пишут: СЄВЄРОДОНЕЦЬК! Чем это кого-то не устраивает на украинском? К чему весь этот бред?"

"Может вернуть вам Лисхимстрой?)) Цените историю общины и места где живете. История названия места происходит от названия реки Северский Донец!"

Краевед Сергей Каленюк высказал свою позицию по этой теме. Он отметил, что за историю Северодонецка существовали разные варианты названия города.

"Сєвєродонецьк, Сєверодонецьк, Северодонецьк, Сєверо-Донецьк, Сєвєро-Донецьк, Северо-Донецьк, Північнодонецьк, Сіверськодонецьк, Верхньодонецьк... Это варианты названия города, которые мне приходилось встречать", - пишет Каленюк в своей книге.

По мнению краеведа, согласно украинскому правописанию, правильным будет название Сєверодонецьк.

"Название нужно менять, но согласно украинскому правописанию город должен называться "СєвЕродонецьк". Потому что название города происходит от "севера Донецкого края". Не от реки. Поэтому я считаю, что нужно сейчас просто поменять одну букву согласно правилам грамматики", - говорит Каленюк.

Читайте еще: Восстановление моста возле Лисичанского содового завода начнется в 2022 году, - Гайдай