В МОН состоялась пресс-конференция по вопросу обучения детей на языках национальных меньшинств

19 марта 2015 года в Министерстве образования и науки Украины состоялась пресс-конференция на тему «Образование национальных меньшинств: новые инициативы Министерства образования и науки Украины».

В мероприятии приняли участие директор департамента общего среднего и дошкольного образования МОН Юрий Кононенко; председатель Общественного совета руководителей образовательных программ Всеукраинских общественных объединений при МОН Аркадий Монастырский, начальник отдела содержания внешкольного образования и воспитательной работы Института инновационных технологий и содержания образования МОН Украины Елена Артеменко; директор издательского Дома «Букрек» Дарья Максимец.<

Во время конференции директор департамента общего среднего и дошкольного образования Юрий Кононенко подчеркнул, что Министерство образования и науки Украины проводит работу по учебно-методическому обеспечению общеобразовательных учебных заведений с обучением на языках национальных меньшинств и обеспечивает выполнение конституционного права на обучение на родном языке, или его изучения.

По словам директора департамента, образование национальных меньшинств, которые проживают на территории Украины, осуществляется по разветвленной сети дошкольных, общеобразовательных и других учебных заведений, часть которой сложилась исторически, а часть - уже появилась за годы независимости Украины. Например, учебные заведения с изучением словацкого и польского языков. «Готовятся учителя, учебники и пособия, которыми обеспечиваются ученики. Учебные заведения обеспечиваются учебно-методической, справочной, художественной литературой; создаются условия в этих заведениях для надлежащего освоения государственного языка и т.д переводятся учебники по всем предметам общеобразовательных учебных заведений на языки национальных меньшинств», - отметил Юрий Кононенко.

Он также сообщил, что 89,3% учащихся в средних учебных заведениях обучаются на государственном украинском языке, а около 10% - на языке национальных меньшинств. По его словам, в системе общего среднего образования осуществляется обучение на шести языках национальных меньшинств, два из которых - болгарский и словацкий - изучаются в начальной школе, а 19 языков изучаются в школах как предмет. На шести языках - русском, румынском, венгерском, молдавском, польском, крымскотатарском осуществляется воспитание в дошкольных учебных заведениях. По словам Юрия Кононенко, в системе профессионально-технического образования обучение осуществляется на украинском и русском языках, а в системе высшего образования - украинском, русском, румынском и венгерском языках.

«В 2014 году впервые Министерством при поддержке Совета Европы издан «Букварь» с болгарского, гагаузского языков и языка иврит для учащихся общеобразовательных учебных заведений с украинским языком обучения», - подчеркнул директор департамента.

Как отметил Юрий Кононенко, в этом году Министерство образования и науки начало проведение Всеукраинских олимпиад по языкам национальных меньшинств. «Ранее проводилась олимпиада только по русскому языку, но, учитывая многочисленные пожелания представителей общественных объединений национальных меньшинств, уже через несколько дней стартуют четвертые - финальные этапы всеукраинских олимпиад, что является стимулом изучения своего родного языка».

В свою очередь председатель Общественного совета руководителей образовательных программ Всеукраинских общественных объединений при МОН Аркадий Монастырский сообщил, что в состав совета при МОН входят 39 представителей общественных объединений нацменьшинств, деятельность которых направлена на создание возможностей для детей учиться на родном языке. «Важно, чтобы начальную школу дети овладевали родным языком, не исключая изучение государственного украинского языка», - подчеркнул председатель Общественного совета руководителей образовательных программ.

Аркадий Монастырский также проинформировал об издании «Букваря» на украинском языке для начальных классов общеобразовательных учебных заведений с обучением на языках национальных меньшинств и подчеркнул важность внедрения Министерством тестов внешнего независимого оценивания на шести языках национальных меньшинств. Он затронул вопрос проведения Всеукраинской конференции учителей национальных школ.

Отметим, что в 2014/2015 учебном году работает 17090 общеобразовательных учебных заведений. Среди них, украинским языком обучения - 15 696, где учатся 3 281 644 ученика, на русском - 621(356 262 ученика), румынском - 78 (16 808 учащихся), на венгерском - 68 (15 172 ученика), молдавском - 5 (2 984 ученика), на польском - 5 (1 594 ученика). Действуют отдельные классы со словацким (134 ученика) и с болгарским (78 учащихся) языками обучения.

Кроме того, в 616 общеобразовательных учебных заведениях обучение осуществляется на двух и более языках. Количество учащихся, которые изучают в текущем году в общеобразовательных государственных и коммунальных учебных заведениях украинский язык как предмет составляет 393 188 учащихся, русский - 1 023 797 учащихся, румынский - 972 ученика, венгерский - 698 учащихся, крымскотатарский - 308 учеников, молдавский - 2 373 ученика, польский - 26 301 ученик, болгарский - 8 103 ученика, новогреческий - 2 415 учеников, иврит - 3 401 ученик, гагаузский - 1 186 учащихся и другие (турецкий, чешский, ромский и т.д.).