Певица Кэти Мелуа в эфире "Би-Би-Си" исполнила украинскую народную рождественскую песню "Щедрик".
Благодаря этому выступлению песня и ранее ставшая известной по всему миру получила новую волну популярности, особенно среди пользователей соцсетей. С подробностями знакомит издание «Биржевой лидер».
Мелуа выступила с украинской песней вместе с The Gori Women Choir. Стоит отметить, что многие годы в мире, и особенно в США, украинский «Щедрик» известен под названием Carol of the Bells. Но на «Би-Би-Си» прозвучал именно украинский оригинал, исполнение которого вошло в альбом певицы Кэти Мелуа (In Winter), вышедший в октябре этого года.
Пользователи Интернета с восторгом встретили выступление и активно распространяют его видео в соцсетях.
Стоит отметить, что наиболее известна обработка народной украинской песни «Щедрик» Николаем Леонтовичем. Он долго работал над этой композицией. Первая ее редакция написана в 1901-1902 году, а затем были вторая, третья, четвертая и, наконец, пятая редакция в 1919-м. Леонтович нашел текст щедривки и написал к ней музыку. Сам текст песни известен с языческих времен. В «Щедрике» поется о прилете в дом ласточки, возвестившей богатый год для семьи, а языческий Новый год праздновался на весеннее равноденствие, тогда же звучали и новогодние щедривки.
Первое исполнение песни произошло в 1916 году хором Киевского университета, и это выступление имело большой успех. Композитору удалось органично соединить приемы народного многоголосия и достижения классической полифонии, когда каждый голос играет самостоятельную выразительную роль. Щедривка получила гармоничную насыщенность и напряженность звучания. И в то же время песня имеет нехарактерные для рождественской песни черты - минорный лад и очень быстрый темп, когда слова поются очень быстро, так что их трудно различить.
Уже в начале 1920-х годов «Щедрик» зазвучал с американских сцен. Песня приобрела популярность, и в 1936 году американец украинского происхождения П. Вильговський создал ее английскую версию. Поскольку песня напоминала автору перезвон, то он зафиксировал этот образ в стихах, и в дальнейшем «Щедрик» стал известен как «Колядка колоколов» (Carol of the Bells). Исполняется эта композиция до сих пор в различных интерпретациях.
