"Сначала освободите": как приняли новое название Северодонецка горожане, что теперь будет с документами и почему краеведение против

Такого населенного пункта, как Северодонецк, больше не будет. Теперь город получит новое название. Северодончане считают решение очень неоднозначным и не согласны с тем, что сейчас есть острая необходимость в переименовании. Да и с точки зрения краеведения новое название города является не совсем корректным. 

О том, какое название получит Северодонецк, были ли альтернативы и как к переименованию относятся жители - расскажет Час Пик. 

Больше не Северодонецк

Дискуссии о переименовании Северодонецка точатся уже не первое десятилетие. И вот он вошел в список городов, которые получат новые названия в ходе процедуры деколонизации и отказа от советско-имперского наследия. 

"Сейчас идет этап переименования населенных пунктов нашей страны, городов сел и поселков, которые содержали признаки колониально-имперской политики. Мы продолжаем очищать нашу карту, от всего, что принесла империя", - прокомментировал необходимость переименования глава подкомитета по вопросам деколонизации Роман Лозинский. 

Вместо "Северодонецк" будет "Сиверскодонецк" ("Сіверськодонецьк"). 

Чем руководствовались в выборе нового названия города специалисты из парламентского подкомитета по деколонизации - не уточняется. Помимо Северодонецка новое название получит также Первомайск - город будет называться "Сокологірськ".

Были ли альтернативы?

Ранее Национальная комиссия по стандартам государственного языка предлагала и два других варианта переименования Северодонецка - "Сіверськодонець" и "Сіверськодонецьке". Третьим был вариант, который утвержден сейчас, - "Сіверськодонецьк". Вероятно, все три варианта производны от названия реки Северский Донец. Однако краеведы не считают правильным отталкиваться от названия реки.

Почему не "Сіверськодонецьк"? Мнение краеведа

Известный северодонецкий краевед Сергей Каленюк, который в 2022 году погиб в автокатастрофе на Житомирщине, подробно изучил происхождение названия "Северодонецк" и неоднократно высказывался о том, как логичнее называть город. 

Каленюк утверждает, что название "Северодонецк" никак не связано с рекой Северский Донец, которая задолго до основания населенного пункта на украинском языке обозначалась как "Північний Донець". Северодонецк обязан своему названию территориальному фактору: он лежит на севере Донецкого края, между Северским Донцом и Доном. Из-за этого многие предприятия, которые появлялись на территории, содержали в своем названии "Север": Северо-Донецкий рудник, Северо-Донецкое лесничество, Северо-Донецкое горнопромышленное общество и другие. 

"Общим между названиями подобных предприятий и рекой только то, что они все находятся на севере Донецкого края", - отмечал Каленюк в одной из своих ]]>статей]]>. 

По его мнению, логично было бы город называть на украинском "Північнодонецьком", но после Второй мировой войны советские власти распорядились иначе. И теперь, речь должна идти не о переименовании или буквальном переводе названия города, а о приведении в соответствие с нормами украинского правописания. 

"Название нужно менять, но согласно украинскому правописанию город должен называться "Сєверодонецьк". Потому что название города происходит от "севера Донецкого края". Не от реки. Поэтому я считаю, что нужно сейчас просто поменять одну букву согласно правилам грамматики", - утверждал краевед, который много лет посвятил истории Северодонецка и пристально изучил происхождение его названия.

Стоит отметить, что вариант "Сєверодонецьк" даже не рассматривался в качестве альтернативы.

Будут ли проблемы у северодончан в связи с переименованием города?

В подкомитете по вопросам деколонизации заверяют, что проблем с документами у жителей населенных пунктов, которые были переименованы, не будет. Если человек был зарегистрирован в Северодонецке, то документы останутся действительными в случае, когда такого населенного пункта не будет, а будет "Сіверськодонецьк". 

Вместе с тем, в Государственной налоговой службе ]]>уточняют]]>, что крупным налогоплательщикам все же необходимо подавать дополнительные документы в случае переименования населенных пунктов либо улиц. Да и в некоторых юридических или нотариальных делах может понадобится выписка из реестра избирателей с новым названием города. 

Поддерживают ли переименование Северодонецка сами горожане?

Час Пик провел опрос в соцсетях, который показал, что большая часть северодончан против переименования города в "Сіверськодонецьк" и считает, что сейчас есть масса других проблем, которые действительно необходимо решать здесь и сейчас.

Многие северодончане уверены, что город сначала должен быть деоккупирован, а потом уже можно и о названии рассуждать. 

"Надо его сначала освободить, а потом уже переименовывать!",

"Некуда деньги больше тратить? Это чем нужно додуматься - переименовать оккупированный город и улицы в нем? Позор!",

"Нас дома лишили а еще и проблем с документами добавляют",

"Нужно сначала освободить наши города от оккупантов, а тогда уже переименовывать",

"Сначала освободите", - комментируют жители города решение властей о переименовании Северодонецка в "Сіверськодонецьк".

Читайте также: Тонут, но не в воде: Лисичанск, Северодонецк и Рубежное охватило "повальное" бедствие