"Не харківчани, а харківці": языковеды объяснили, как правильно называть жителей украинских городов

Из-за многолетнего влияния русского языка в украинской повседневной жизни закрепились ложные формы названий жителей городов, так называемые катойконимы. Наиболее распространенной стала калька с суффиксом "-чаны", которая привела к появлению слов вроде крымчане, полтавчане, харьковчане, однако они не соответствуют украинским нормам.

Учительница украинского языка ]]>опубликовала]]> в TikTok видео с правильными названиями жителей разных городов и вызвала бурную дискуссию. Многие пользователи возражали: мол, привыкли называть себя "сумчанами" или "харьковчанами".

По ]]>словам ]]>филологини Алины Острожской, украинское правописание имеет четкие правила:

• в Луцке живут лучане, в Черновцах - черновчане,
  в Полтаве - полтавци (а не полтавчане),
  в Сумах — сумци или сумъяны,
  в Харькове - харьковцы или харьковчаны.

Суффикс "-чаны" используется только для названий населенных пунктов, которые уже содержат в корне определенные звуки: -иц-, -ец-, -цк-, -ц-, -ч-, -к-. Поэтому правильными будут, например, винничане, дрогобычане, кролевчане, прилучане.

Острожская отмечает: "Харьковцы" - древнее название, зафиксированное еще в дореволюционных словарях и книгах, тогда как "харьковчане" распространились только в 1930-х годах. Вариант харьковчане - это калька из русского "харьковчане".

Интересно, что название "сумке" тоже имеет исторические корни: она употреблялась еще в XVIII веке, а форма сорняки была распространена в устной речи до XX века.

Языковеды советуют помнить: соблюдение словообразовательных норм не только сохраняет чистоту украинского языка, но и возвращает к жизни аутентичные названия, существовавшие задолго до имперских и советских влияний.

Читать также:

Хлеб, работающий на здоровье: семь видов, которые следует попробовать