Тернопольский депутат посмеялся над Путиным и выслал ему диск "А я - не москаль"

Депутат Тернопольского горсовета Богдан Попадин написал письмо президенту России Владимиру Путину, сообщает ]]>Gazeta.ua]]>.

В письме депутат просит не вмешиваться в дела Украины и не проявлять шовинизм. Он также называет Украину "старшей сестрой для России".<

К посланию депутат приложил диск с альбомом Ореста Лютого (это псевдоним известного украинского актера и певца Антона Мухарского) "А я - не москаль".

На реакцию российского руководства тернопольский депутат не надеется. Свой поступок он назвал "проявлением иронии".

"Отправил все официально, есть квитанция. Отправил по адресу "Москва, Кремль, Президенту Российской Федерации Путину". Написал на украинском: Владіміру Владіміровічу Путіну. Я этим подчеркиваю, что есть разница между Василем и Василием, между Володимиром и Владимиром. Потому что имена собственные не переводятся, если он Джон - то он Джон, а не Иван. Если Тернополь - то Тернопіль, пишут латиницей Ternopil'. И отнюдь не Тернополь, россияне не понимают, что в основе перевода имен собственных лежит фонетический принцип", - сказал Попадин.

Читайте также: Благодаря Майдану в Москве существенных договоренностей с Януковичем не подпишут - Уманский

Альбом Мухарского (Ореста Лютого) выбрал из-за того, что песни в нем - на известные советские мелодии. Песня "А я - не москаль" написана на мелодию песни про зайцев, известной по фильму "Бриллиантовая рука". "Есть песня на мелодию всем известной песни "С чего начинается Родина...", то там "С чего начиналась Московия...", и дальше все по существу, пусть послушает. Там советские мелодии, а вот слова правильные, наши. Диск я после покупки не распаковывал, чтобы не подумали, что это какой-то террористический предмет", - добавил депутат.